Украинские футболисты и тренерский штаб на всех пресс-конференциях Евро 2021 не желают разговаривать на государственном языке (даже если на нём задают вопрос). Так что украинские телеканалы оказываются в курьёзной ситуации, «переводя» их речь с русского на «домашний».

Сегодня на Netflix стали доступны фильмы «Брат» и «Брат 2». Собрали лучшие переводы культовых цитат и поговорок с великого и могучего
 

 
Попробуйте себя в этой короткой, но емкой задачке по великому и могучему. Ваши варианты ждем в комментариях.

Панк–группа "Красная плесень" в своей студии, Симферополь, Украина, 1999 год.
 
Французская исследовательница русского панка, профессор социальной антропологии Сорбонны Элен Пиаже считает «Красную плесень» абсолютным феноменом не только русского, но и мирового панка, а её бессменного лидера и автора всех композиций Павла Яцыну вторым Хармсом. Многие французские слависты называют написанный Яцыной текст для мюзикла «Золушка» одной из вершин российской словесности 90–х годов.

Министр культуры Крыма Арина Новосельская влетела на совещание по видеосвязи со слов: «Да ёб твою мать, поставили как обезьяне»
 
Хуячечная - это министерство культуры!
 

В центре Львова по заказу одного из слушателей уличные музыканты исполняли песню на русском языке. Все было хорошо, пока рядом не появилась воинственная защитница украинской мовы. Она потребовала от исполнителя прекратить петь на русском в общественном месте, молодой человек ответил, что "имеет право". Все происходящее дама выкладывала в ТикТок. Через пару часов упрямых музыкантов пометили 10 местных боевиков, избили и разбили их инструмент. На эту новость виновница торжества сказала: "Бальзам на душу".
 

На турнире в Роттердаме казахстанский теннисист Александр Бублик в прямом эфире раскрыл суть тенниса во время проигранного матча с Томми Полом.
 
Ну и в чем он не прав?
 

Украина, Кривой Рог, февраль.
Заместителя заведующего почтовым отделением «Укрпочты» в Кривом Роге уволили за обслуживание клиента на русском языке.
 

Веселые мигранты в попытках найти работу открываются нам с  поистине неизвестной стороны.
 

 
Вступившие в силу поправки депутатов Боярского и Хинштейна, направленные против обсценной лексики в соцсетях, похоже, возымели обратный эффект — спровоцировали пользователей материться ещё больше. По крайней мере, мата в постах и комментариях точно не стало меньше. Об этом свидетельствуют подсчёты «Медиалогии».
 
Так, 1–2 февраля 2021 года в сетях «ВКонтакте», «Одноклассники», Facebook, Twitter, Instagram россияне сделали 646,1 тысячи публикаций с использованием обсценной лексики.

Подробности под катом!

 
Выражения "ты мне очень нужен" и "очень ты мне нужен", имеют противоположный смысл.
 
Часы могут идти, когда лежат и стоять, когда висят.
 
Забавно, но "чайник долго остывает" и "чайник долго не остывает" — это одно и то же.
 
Кто–то пишет "всё, что НИ делается — к лучшему", а кто–то — "всё, что НЕ делается — к лучшему". И те, и другие правы.
 
"Бесчеловечно" и "Безлюдно" не синонимы.
 
Слова "порядочная" и "непорядочная" могут быть синонимами, если речь идет о сволочи.
 
В квартире идут: В спальню, В коридор, В детскую, но НА кухню и НА балкон. Что не так с кухней и балконом?

Вывески в аптеке Пекина — как отдельный вид прекрасного.
 

Я поражён, что многие из вас до сих пор используют ненормативную лексику. Ваше поведение не соответствует моим ожиданиям.
 
Поэтому, специально для вас публикую урок дистанционной словесности, безвозмездно.
 

В свете улучшения качества работы с клиентами и увеличения объемов
продаж рекомендую к замене следующие речевые обороты:
 
1. "Какого хуйя тебе надо?" - "Что именно Вас интересует?".
2.. "Всякая поебень" - "Широкий ассортимент товаров".
3.. "Бля буду!" - "Фирма дает гарантию".
4.. "Где тока таких мудаков берут?" - "Оставьте координаты вашей фирмы".
5.. "Засунь себе в..." - "Нуждается в доработке".
6.. "Отвечаю напидора!" - "Лично проконтролирую выполнение".

Лингвисты разработали методы профилактики коронавирусной инфекции.

 
"Шо, не дрочите!" - какой певучий язык в парламенте Харьковской области. Там сцепились глава областной администрации и замглавы облсовета. Государственные мужи в порыве гнева забыли мову и перешли на язык агрессора.

 
Первоначально обратимся к словарю Ожегова (он более современный, чем словарь Даля, Вы же в самом деле не используете все слова именно в том смысле, который вкладывали в них люди XIX века):
 
1. КРАЙНИЙ, -яя, -ее. 1. Находящийся на краю чего-н.; наиболее далекий. Кдом на улице. На Крайнем Севере (к северу от Полярного круга). 2.Предельный, последний. К. срок. В крайнем случае (при острой необходимости).3. Очень сильный в проявлении чего-н., исключительный. Крайняянеобходимость. Крайние меры. К. реакционер. Крайне (нареч.) важно. * Крайняяцена - такая, к-рая единственно возможна (самая низкая или самая высокая).По крайней мере - хотя бы только; не меньше чем. Долго трудился, но покрайней мере видны результаты. Жди по крайней мере три часа.
 
2. ПОСЛЕДНИЙ, -яя, -ее. 1. Конечный в ряду чего-н. Видимся в п. раз. П. вочереди. В последнем счете (в конечном счете, в итоге). Сражаться допоследнего дыхания, до последней капли крови (перен.: до конца; высок.). 2.По времени находящийся в конце какого-н. ряда событий, явлений, завершающийсобою этот ряд. П. день отпуска. Последние числа месяца. Последняя встреча.П. сын в семье (самый младший или единственный из оставшихся). П. бой.Последние деньги (те небольшие деньги, к-рые остались). Последнюю рубашкуотдает кто-н. (о том, кто щедр, готов делиться с другими). 3. Самый новый,только что появившийся. Одет по последней моде. Строить по последнему словутехники, П. номер журнала. 4. Окончательный, бесповоротный. Это моепоследнее слово. Последнее решение. 5. Совсем плохой, самый худший (разг,).Это уже последнее дело (никуда не годится). Изругать последними словами(непристойно). П. негодяй так не сделает. Последняя спица в колеснице (отом, кто не имеет никакого влияния, значения; разг.). 6. Этот, только чтоупомя-нутый (книжн.). Пришли Иванов и Сидоров, п. - с опозданием. 7.последнее, -его, ср. Все то немногое, что осталось. Последнего не пожалеет -отдаст. До последнего (до крайней возможности). Делиться с кем-н.: изпоследнего. * Последняя воля (высок.) - последнее желание умирающего.Последнее прощание (высок.) - прощание с умершим. В последний путь провожатького (высок.) - хоронить. Последний долг отдать кому (высок.) - почтитьпамять умершего, прощаясь с ним при погребении. За последнее время или впоследнее время, последнее время - в ближайшем прошлом и сейчж. До последнейкрайности дойти -- до предела. Дай бог не последняя! (разг. шутл.) -говорится в знач.: выпьем (вина) и еще!